ロボトミーコーポレーション日本語MODで使用する翻訳アップローダーです。
現在翻訳されている箇所は次のリンクで確認できます。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1g1neOP7-Tc4yDR6XZK2UUq4vXvj97O4kUQZaQpEcrv4/edit?usp=sharing
流れ
1.上記リンクで作業が競合していないか確認し、翻訳するアブノーマリティの作業状況に「作業中」と記載する。
2.翻訳するアブノーマリティのファイル名を確認し、対応するファイル名を検索します。
3.他のアブノーマリティファイル(サンプルがアップローダにあります。)を参考に英文を翻訳してください。
4・アップロード
・日本語MODにクレジットを掲載するので、コメント部分にお名前入れていただければ助かります。

5・管理表の作業状況「翻訳中」をクレジットに乗せたい名前に変更してください。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1g1neOP7-Tc4yDR6XZK2UUq4vXvj97O4kUQZaQpEcrv4/edit?usp=sharing

Legacy版を作られたMisago様、翻訳協力者様への感謝をこめて、クレジット表記を条件にフリーで配布・改変を許可する予定です。
また、ゲーム仕様の変更などにより、テキストの修正、校正など翻訳内容を改変する可能性があります。
あらかじめご了承のうえ、アップロードお願いします。


間違ってアップロードしてしまった、パスを忘れてしまったなどのトラブルや
質問・問題があれば、Twitter @LoboCo_MODまでご連絡ください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
完成した日本語MODはこちら
https://ux.getuploader.com/LoboCo_MOD/

コメント
アップロード
一覧 画像
ファイル コメント オリジナル 容量 日時
rewirte_180519.zipストーリー誤字修正一部採用(意味が変わる部分は維持)...rewirte_180519.zip25.2 KB18/05/19 19:4223
Story.zip翻訳修正Story.zip23.8 KB18/05/17 19:4410
rewrite_180513.zip翻訳修正rewrite_180513.zip47.8 KB18/05/13 19:338
Yin_jp.xml翻訳修正Yin_jp.xml5.8 KB18/05/10 23:1612
rewrtie_180509.zipをを などの助詞ミス修正...rewrtie_180509.zip174.7 KB18/05/09 20:397
rewrtie_180430.zipアプデ修正対応rewrtie_180430.zip24.3 KB18/04/30 01:1010
rewrtie_180428.zipアプデ更新分+装備表記修正...rewrtie_180428.zip37.7 KB18/04/28 16:397
rewirte_180426.zipアプデ分と誤字rewirte_180426.zip27.8 KB18/04/26 02:424
誤字修正_180424.zip終末鳥とビナー誤字誤字修正_180424.zip14.7 KB18/04/24 00:484
rerere.zipお坊さんとか最新アプデ内容...rerere.zip67.1 KB18/04/23 01:417
ポートレート等修正.zipポートレートや入室メッセージの修正...ポートレート等修正.zip10.4 KB18/04/22 07:0810
FengYun_jp.xmlacaneFengYun_jp.xml10.9 KB18/04/22 06:5010
ReverseClock_jp.xml抜け(最新アプデ追記適用)...ReverseClock_jp.xml3.6 KB18/04/22 03:2612
SlimeGirl_jp.xmlacaneSlimeGirl_jp.xml11.8 KB18/04/22 02:1813
180422_提出用_お坊さん抜け_エンコード修正.zipお坊さん…_(:3」∠)_180422_提出用_お坊さん抜け_エンコード修正.zip80.8 KB18/04/22 02:168
ホームページへ戻る
最新の画像 もっと見る

開発用ロボトミーコーポレーション翻訳アップローダー

統計
ディスク 40.2 MB / 1000.0 MB ( 4 % )
ファイル 165 ファイル
ダウンロード 3513 ダウンロード
レーティング 未指定(全年齢) [誤りを報告]

アップローダーを作ってみませんか?

このアップローダーは、uploader.jp の無料アップローダーレンタルサービスによって提供されています。簡単な無料会員登録を行っていただくだけで、スマートフォン対応の便利なアップローダーを無料でレンタルできます。費用は一切かかりませんので、この機会にぜひお試しください。

アップローダーをご利用の前に

必ず利用規約をご確認いただき、同意の上でご利用ください。同意されない場合は、誠に申し訳ありませんが、サービスの提供を続行することができませんので速やかに操作を中止してください。このアップローダーについて、ご質問などがありましたら、メールフォームよりご連絡ください。アップローダーの管理人が対応します。対応が確認できない場合はこちらです。